撰文：曾曉華　香港科技大學人文社會科學學院講師

近日網絡上出現covidiot一詞，引發一番討論。社交媒體流傳了一張圖片，以詞典條目形式展示covidiot的詞類、讀音、釋義和例句。_{^﹝見圖﹞}

回想1月以來，香港的covidiots可真不少。這邊廂有人在超市搶米、搶罐頭、搶廁紙，那邊廂則有人帶着手環出街食車仔麵、在蘭桂坊夜夜笙歌，或趁近期郊遊熱，無口罩親親大自然。

每當新事物出現，既有詞語不敷應用時，便有製造新詞的必要。英文源自盎格魯撒克遜（Anglo-Saxon），發展至今已有千多年的歷史，糅合德文、拉丁文、法文等詞彙，底氣足，一般循慣常構詞法產生新詞。其中一種，稱為縮合法（blending），多把一字的頭駁上另一字的尾，從而衍生新詞義，成為縮合詞，英文稱為blend，亦作portmanteau word。所謂portmanteau，指的是可在兩邊擺放物件的行李箱，取其「摺合為一」之意。

brunch, smog, sheeple, bagonize

語言反映生活，當都市人生活忙碌，便有brunch，breakfast和lunch早午當一餐。城市化和工業化，必然帶來空氣污染，致有smog，即混合smoke和fog的霧霾。天文台有個很具詩意的說法，叫做煙霞，佛系有道理。形容人云亦云、全沒主見、盲目跟風的人，英文有sheeple，指的抱着羊群心態做人，sheep people自然是貶義。

在機場行李帶前焦急地等待行李出現，時興說bagonize，即bag與agonize（為一些事情焦慮不安）的合成，甚有畫面。我們用「大細路」形容那些稚氣未除的成年人，譬如三四十歲還在家中供奉兩櫃模型的港男；英文同樣有kidult的說法，既kid又adult。

廿一世紀在全球化（globalization）的背景下又有人提倡glocalization，指環球（global）和本地（local）須兼顧。滙豐銀行早年有個廣告，說「環球金融、地方智慧」，下有一句「The world's local bank」，顯然反映管理層的global定位和top down思維。相比同集團下的恒生，滙豐本有「Hong Kong's glocal bank」的優勢；若營運得宜，今天的市值該遠不止40元？

infotainment, edutainment

近年流行講infotainment，就是information與entertainment的結合；再下來又有edutainment的出現，因寓教學（education）於娛樂（entertainment），已成當下的社會風氣。正經八八說教，難入口，易趕客，遠不及聲色俱全的電視節目，有嬝娜女神供養目，有風趣學者來說理。從事edutainment的人，便是edutainer，學是學非、歐陽偉豪（BenSir），就是好例子。

本世紀科技發展神速，刷新了語言。十多年前，寫blog還是新潮玩意。blog，便是weblog的縮合詞。這字被認可後，依從英文的構詞規律，衍生動詞blogging（寫blog的動作）和名詞blogger（寫blog的人）。十年後的今天，blog不再是新鮮事了，但聲畫媒體愈發主導網絡，催生新詞vlog，意即videoblog。網絡上很快又出現動詞vlog和名詞vlogger，香港人常稱後者為YouTuber。

傳統的學術研討會，稱為seminar，近年還有webinar興起，指的是web seminar。因網絡普及、即時通訊科技成熟，大學運用webinar滙聚同一領域的專家研究前沿題目，或為公眾人士舉辦不同科目和主題的講座，藉此提高業界知名度和增加社會影響力，以及回應高等教育國際化的新常態。

——節錄自《信報財經月刊》6月號《無痛失業》